Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
FRIDOLIN.
- Moi ? moi ? j’ai bu tout ?
TOUS.
- Tout ! tout !
FRIDOLIN.
- Je suis à bout !
- Je perds la tête !
- C’est lui qui boit, et c’est moi qu’on arrête ! (bis)
TOUS.
- Vous êtes ivre !
- Vous êtes gris !
- Gris ! gris ! gris ! gris ! gris !
- Beaucoup plus qu’il n’est permis !
FRIDOLIN, hors de lui.
- Mais non, non, non, rage et colère !…
- Je veux danser pour prouver le contraire !
- En avant les violons !
- Votre main, princesse, allons !
(Il lui prend la main. — Mouvement de tous pour danser. — L’orchestre entame une valse.)
CHŒUR.
- En place ! en place !
- C’est le signal !
- Que chacun fasse
- Honneur au bal !
(Valse. — Carotte, qui a invité madame Pipertrunck, s’élance avec elle et s’étale tout de son long à terre. Cri général : tout s’arrête, et l’on se précipite vers Fridolin comme s’il était tombé, tandis que Carotte reste à terre. — Koffre et Pipertrunck prennent le bras de Fridolin, comme pour le relever, tandis que Trac lui essuie les genoux avec son mouchoir.)
KOFFRE.
- Votre Altesse
- Aura fait un faux pas.
TOUS.
- Un faux pas !
PIPERTRUNCK.
- Votre Altesse
- Veut-elle mon bras ?
TOUS.
- Oui, son bras.
SCHOPP, TRAC, TRUCK.
- Votre Altesse
- A sans doute glissé !
TOUS.
- Oui, glissé !
