Page:Scott - Oeuvres de Walter Scott, trad Defauconpret, 1836.djvu/400

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

comme le tien, couleur du vert feuillage. Les chants de ma patrie étaient si doux dans sa bouche ! ….. Ce n’est point ce que je veux dire ; mais tu peux bien me deviner.

Après ces mots, sa voix, fréquemment entrecoupée, tour à tour lente et rapide dans ses modulations, fit en-

CHANT QUATRIÈME. 405

tendre un chant improvisé. Ses yeux fixaient avec effroi le vassal de Roderic, regardaient ensuite le chevalier., et plongeaient soudain dans la ravine.

XXV.

La chasse commence ; Le cor a trois fois

Sonné dans les bois, Et le cerf s’élance.

11 lève le front,

Fier de son courage, Et, quittant l’ombrage, Descend au vallon.

Errant dans la plaine, Dédaignant de fuir, Il entend gémir

Près d’une fontaine.

Il a vu soudain

Chevrette timide, Dont un trait perfide,. percé le sein.

— Fuyez, lui dit-elle,

Fuyez le trépas ; Ne méprisez pas Un avis fi