Page:Shakespeare, apocryphes - Œuvres complètes, traduction Hugo, Pagnerre, 1866, tome 2.djvu/133

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
135
SCÈNE XVIII.

Les malheurs et les tourments de sa fille
Dans son infâme servage. Patience donc,
Et figurez-vous maintenant être tous à Mitylène.

Il sort.

SCÈNE XVII.
[Mitylène. — Devant le lupanar.]
Entrent deux gentlemen, sortant du lupanar.
premier gentleman.

Avez-vous jamais rien entendu de pareil ?

deuxième gentleman.

Non, et je n’entendrai jamais rien de pareil en un lieu de ce genre, elle une fois partie.

premier gentleman.

Mais entendre prêcher un sermon, là ! Auriez-vous jamais rêvé pareille chose ?

deuxième gentleman.

Non, non. Allons, je ne suis plus pour les bordels : si nous allions entendre chanter les vestales ?

premier gentleman.

Je suis prêt désormais à faire tout ce qui est vertueux ; me voilà pour toujours hors d’état d’être en rut.

Ils sortent.

SCÈNE XVIII.
[L’intérieur du lupanar.]
Entrent le maquereau, la maquerelle et Boult.
le maquereau.

Oui, je voudrais, pour deux fois ce qu’elle vaut, qu’elle ne fût jamais venue ici.