et remercie les dieux sacrés par des actions de grâces aussi éclatantes — que la fondre qui nous menace. Voici Marina… — Quel était le nom de ta mère ? Dis-moi cela seulement ; — car la vérité ne saurait être trop confirmée, — bien que ton récit n’ait pas un moment éveillé mes doutes.
D’abord, seigneur, dites-moi, — quel est votre titre ?
— Je suis Périclès de Tyr ; mais dis-moi maintenant, — toi qui jusqu’ici as été d’une exactitude divine, dis-moi le nom de ma reine noyée, et tu seras l’héritière de royaumes, — en ressuscitant Périclès ton père.
— N’ai-je donc plus, pour être votre fille, — qu’à dire : le nom de ma mère était Thaïsa ? — Thaïsa était ma mère ; et elle a fini — à la minute où je commençais.
— Maintenant, sois bénie ; relève-toi ; tu es ma fille. — Donnez-moi de nouveaux vêtements. Mon enfant, Hélicanus ! — Elle n’est pas morte à Tharse, comme l’eût voulu — le sauvage Cléon ; elle te dira tout ; — et tu t’agenouilleras en la reconnaissant — pour ta princesse.
Qui est-ce ?
— Seigneur, c’est le gouverneur de Mitylène, — qui, apprenant votre état de mélancolie, — est venu pour vous voir.
Je vous embrasse, seigneur… — Donnez-moi mes vêtements royaux ; je suis tout ébahi… — Ô cieux, bénissez ma fille ! Mais écoutons ! quelle est cette musique ?… — Expliquez à Hélicanus, ma Marina, expliquez-lui — de point en point, car il semble en douter encore, — combien
