Page:Shakespeare - Œuvres complètes, traduction Hugo, Pagnerre, 1865, tome 1.djvu/369
La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
prits sont encore étonnés, de peur qu’un complot — ou une méprise ne cause de nouveaux malheurs.
FORTINBRAS
Que quatre capitaines — portent Hamlet, comme un combattant, sur l’estrade ; — car, probablement, s’il eût été mis à l’épreuve, — c’eût été un grand roi ; et que, sur son passage, — la musique militaire et les salves guerrières — retentissent hautement en son honneur. — Enlevez les corps : un tel spectacle — ne sied qu’au champ de bataille ; ici, il fait mal. — Allez ! dites aux soldats de faire feu.
Marche funèbre. Ils sortent, emportant les cadavres ; après quoi, on entend une décharge d’artillerie.
fin du second hamlet.
