Page:Shakespeare - Œuvres complètes, traduction Hugo, Pagnerre, 1868, tome 5.djvu/446

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.
442
APPENDICE.

donna licence de s’en pouvoir retourner à Gênes quand il leur plairait : où ils retournèrent très-riches en grande joie, et y furent reçus avec grand honneur, et mêmement Mme Genèvre, laquelle chacun croyait être morte ; et toujours depuis, tant qu’elle vécut, elle fut réputée grandement vertueuse.

Mais Ambroise, le même jour qu’il fut empalé et oint de miel, fut non-seulement tué, mais aussi dévoré jusqu’aux os, avec très-grands tourments par les mouches, guêpes et taons dont le pays abonde, lesquels os demeurés blancs et attachés aux nerfs longtemps après, sans être remués, rendaient témoignage, à quiconque les voyait, de sa méchanceté.

Et ainsi le trompeur demeura aux pieds de celui qui avait été trompé.