Page:Shakespeare - Œuvres complètes, traduction Hugo, Pagnerre, 1872, tome 11.djvu/200

PERSONNAGES (27) :

LE ROI HENRY IV.

HENRY, prince de Galles, Le prince JOHN DE LANCASTRE,

$\left.{\begin{matrix}\\\\\end{matrix}}\right\}$

fils du roi

HENRY PERCY, comte de NORTHUMBURLAND, HENRY PERCY, surnommé HOTSPUR, son fils (28), THOMAS PERCY, comte de WORCESTER, OWEN GLENDOWER, chef des Gallois, ARCHIBALD, comte de DOUGLAS, EDMOND MORTIMER, comte de MARCH, SCROOP, archevêque d’YORK,

$\left.{\begin{matrix}\\\\\\\\\\\\\\\end{matrix}}\right\}$

coalisés contre le roi.

SIR RICHARD VERNON, SIR WALTER BLUNT, Le comte de WESTMORELAND,

$\left.{\begin{matrix}\\\\\\\end{matrix}}\right\}$

partisans du roi.

SIR JOHN FALSTAFF (29),

POINS, GADSHILL, PETO, BARDOLPHE,

$\left.{\begin{matrix}\\\\\\\\\end{matrix}}\right\}$

compagnons de Falstaff.

LADY PERCY, femme d’Hotspur et sœur de Mortimer.

LADY MORTIMER, fille de Glendower et femme de Mortimer.

MISTRESS QUICKLY, hôtesse de la taverne d’East-Cheap.

lords et officiers, un sheriff, un cabaretier, un chambellan, des garçons d’auberge, deux voituriers, des voyageurs, des gens de service.

La scène est en Angleterre.

‌