Page:Shakespeare - Œuvres complètes, traduction Hugo, Pagnerre, 1873, tome 13.djvu/194

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.


PERSONNAGES :
LE COMTE DE WARWICK, surnommé le Faiseur de rois.
HENRY VI, roi d’Angleterre.
ÉDOUARD, prince de Galles, son fils.
LE DUC DE SOMERSET,
LE DUC D’EXETER,
LE COMTE D’OXFORD,
LE COMTE DE NORTHUMDERLAND,
LE Cte DE WESTMORELAND,
LORD CLIFFORD,
du parti de Lancastre.
RICHARD PLANTAGENET, duc d’York.
ÉDOUARD, Cte DE MARCH, depuis Édouard IV,
EDMOND, COMTE DE RUTLAND,
GEORGE, plus tard DUC DE CLARENCE,
RICHARD, plus tard DUC DE GLOCESTER.,
ses fils.
LE DUC DE NORFOLK,
LE MARQUIS DE MONTAGUE,
LE Cte DE PEMBROKE,
LORD HASTINGS,
LORD STAFFORD,
du parti d’York.
SIR JOHN MORTIMER,
SIR HUGH MORTIMER,
oncles du duc d’York.
LOUIS XI, roi de France.
Le jeune HENRY, comte de Richmond, depuis Henry VII.
LORD RIVERS, frère de lady Grey.
SIR WILLIAM STANLEY.
SIR JOHN MONTGOMERY.
SIR JOHN SOMERVILLE.
LE GOUVERNEUR DU COMTE DE RUTLAND.
LE MAIRE D’YORK.
LE LIEUTENANT DE LA TOUR.
UN LORD.
DEUX GARDES-CHASSE.
UN CHASSEUR.
UN FILS QUI A TUÉ SON PÈRE.
UN PÈRE QUI A TUÉ SON FILS.
LA REINE MARGUERITE, femme de Henry VI.
LADY GREY, femme d’Édouard IV, plus tard reine d’Angleterre.
BONNE, belle-sœur de Louis XI.
soldats, gens de suite, messagers, gardes, etc.


La scène est en Angleterre et en France.