Page:Sima qian chavannes memoires historiques v3.djvu/186

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

énumèrent quatre marquis qui furent créés à la fin du règne de l’empereur Ou, douze marquisats institués sous le règne de l’empereur Tchao (86-74 av. J.-C.), vingt-neuf marquisats institués sous le règne de l’empereur Siuen (73-49 av. J.-C.) et un marquisat institué en 48 avant J.-C., sous le règne de l’empereur Yuen. Cette interpolation de Tch’ou Chao-suen n’a d’intérêt que si on la rapproche des récits du Ts’ien Han chou ; elle sort entièrement du cadre des Mémoires historiques ; je la supprime donc, tout en la signalant aux futurs traducteurs du Ts’ien Han chou.