Page:Sophocle, trad. Leconte de Lisle, 1877.djvu/442

La bibliothèque libre.
Aller à la navigation Aller à la recherche
Cette page a été validée par deux contributeurs.


VII


ÉLEKTRA



PERSONNAGES
Le Paidagôgue.
Orestès.
Élektra.
Le Chœur des Vierges Argiennes.
Khrysothémis.
Klytaimnestra.
Aigisthos.


LE PAIDAGÔGUE.

Ô enfant d’Agamemnôn, du chef de l’armée devant Troia, il t’est permis maintenant de voir ce que tu as toujours désiré. Ceci est l’antique Argos, le sol consacré à la fille aiguillonnée d’Inakhos. Voici, Orestès, l’agora Lykienne du Dieu tueur de loups ; puis, à gauche, le temple illustre de Hèra. Tu vois, crois-le, la riche Mykèna, où