Page:Sophocle, trad. Leconte de Lisle, 1877.djvu/456

La bibliothèque libre.
Aller à la navigation Aller à la recherche
Cette page a été validée par deux contributeurs.

KHRYSOTHÉMIS.

Ne te soucies-tu point de ta vie ?

ÉLEKTRA.

Certes, ma vie est belle et admirable !

KHRYSOTHÉMIS.

Elle serait belle, si tu étais sage.

ÉLEKTRA.

Ne m’enseigne point à trahir mes amis.

KHRYSOTHÉMIS.

Je ne t’enseigne point cela, mais à te soumettre aux plus forts.

ÉLEKTRA.

Flatte-les par tes paroles ; ce que tu dis n’est point dans ma nature.

KHRYSOTHÉMIS.

Cependant, il est beau de ne point succomber par imprudence.

ÉLEKTRA.

Nous succomberons, s’il le faut, ayant vengé notre père.

KHRYSOTHÉMIS.

Notre père lui-même, je le sais, me pardonne ceci.