Page:Tcheng Kitong - Le Theatre des Chinois, 1e ed. Calmann Levy, 1886.djvu/161

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

LE MENDIANT.

Apportez-moi du papier, de l’encre et un pinceau.

LIEOU.

Je n’ai pas de papier, (A part.) Une feuille qui coûte un denier ; c’est une ruine, une vraie ruine, que cet homme.

LE MENDIANT.

Si vous n’avez pas de papier, qu’on m’apporte de l’encre et un pinceau. Je puis écrire ma doctrine sur la paume de votre main. Lieou, votre main !

LIEOU.

La voici.

LE MENDIANT, écrivant.

Je vous transmets la grande doctrine de Fô.

LIEOU, regardant sa main.

O chose comique ! C’est le caractère Jin « patience».

LE MENDIANT.

Dites un trésor que vous porterez toujours avec vous.

Il disparaît.______


L’avare, après avoir vainement cherché le bouddha, est convaincu qu’un prodige vient de se passer. Mais ce n’est pas tout : quand il veut effacer le caractère, il ne peut y parvenir. Il a