— Abd-er-Rhaman, dit-il, sache enfin qu’aucune religion n’est plus vraie que les autres, parce que toutes sont également vraies à la fois. Toutes les croyances de l’homme enfantent leurs objets. Le paradis et l’enfer de Jésus existent vraiment pour les chrétiens, et vraiment aussi le Jardin et la Géhenne de Mahomet pour les musulmans. La réalité dans l’au-delà se modèle pour chacun de vous sur le songe qu’il a fait sur terre ; et c’est de ce que vous avez rêvé pendant la vie que se compose votre destin après la mort. L’homme qui a cru à une religion l’a rendu vraie pour lui en y croyant ; et il est jugé par elle. S’il est digne de récompense d’après son système, il jouit précisément du bonheur qu’il a espéré ; s’il est digne de punition d’après sa doctrine, il subit précisément les tortures dont il a eu peur. Or tu as vécu d’une vie innocente et candide entre toutes, et jusque dans la vieillesse ton âme est restée blanche comme celle d’un petit enfant. En même temps, plus avisé que tous les autres hommes, tu as fait deux rêves, tu as accompli d’un cœur soumis les prescriptions matérielles de deux religions, et au dernier moment au moins tu as eu un élan de foi sincère vers chacune
