Fibula Cels. lib. 5. ἀγχτήρ Fibula, qua oræ vulneris committuntur, quo minus lata sit cieatrix postea. AL. Helftlin B. Heft, hæxken, crammeken GAL. Houcle ITAL. Fibia H. Heuilla
Fibula Vitru. Axiculus vel clauus, qui per tignorum capita traijcitur, vt ea contineat. περόνη. AL. Holtzen Nagel B. Houten nagel oft spys GAL. Cheuille ITAL. Chiodo di legno
Fidelia Persio, Fictile vas ad vsus varios accommodum. χεράμειον, στάμνοϛ, σταμνεῖον, βίχοϛ. AL. Irden Kruch oder Candel B. Cruyck, steenen Cruycke GAL. Vaisseau de terre ITAL. Vaso di terra H. Iarro de barro
Fiscella Plin. qua boum iumentorumque ora capistrantur, ne tenera germina præcerpant. φιμόϛ. AL. Maulkorb, Roszgeschmuck B. Muylcorf GAL. Museliere
Fiscella Viminea sporta, in qua pisces ad vsum seruantur. φέρνιον Menand. σπυρἰϛ, σπυρίδιόν, σπυρίxνιον Polluc. AL. Fischers Korb B. Visschers korf GAL. Osiere de pescheur ITAL. Corbe di piscatore H. Capacho
Fiscella Virg. Vas vimineum, per quod defluit serum, dum caseus exprimitur, τρασιά ταρσόϛ, τάλαροϛ, τυροχομεῖον, τάλαροϛ πλεχτόϛ Homer. χρεμάθρα, αἰώρα, χρεμαστήρ Eustathio. AL. Kratlin, Zeinlin
Fistuca Cæs. Ansatum lignum : quo sublicæ ac pali alte in terram depanguntur. AL. Heyen, Batz, Hund B. Heyblock GAL. Vne hic ITAL. Becco mana H. Maco grande para hincar vigas
Flabellum Ter. quo ventulus fit. ῥιπίϛ Epigram. AL. Wadel, Wayerle B. Wayer GAL. Esuentoir ITAL. Flabello, ventaglio H. Vieldo AN. a Flabelle
FlagellumTeres lignum, quo frugum fasciculi excutiuntur. τυχάνη. AL. Schlegel B. Viegel GAL. Fleau
Foculus eadem ratione in strumentum dicetur æneum ferreumve, aut alterius materiæ, in quo ignis mensæ infertur ad concoquendum calefaciendum ve cibum. AL. Glutle B. Cassoir GAL. Chauffoir
Foculus Cicer. pro domo sua. ignitabulum Festo. Ignis receptaculum, quod tempestate frigida transferri potest, prunas candentes continens, quod hodie & ferreum & fictile in vsu est ἐxαρεών. AL. Glutpfann, Glut B. Vierpanne, Vierteele, Lollepot, Vuystere GAL. Reschaut ITAL. Focarello H. Pequenno hogar AN. a Feyr panne
Follis Virg. φύσσα, πυρήνεμοϛ ῥιπίϛ Epigram. AL. Blaaszbalg B. Blæsbalck GAL. Soufflet ITAL. Mantica petrarch soffione Boc. soffiatoio. H. Fuelle para soplat AN. Payre of bellovuys
Follis Virg. φύσσα, φυσσητήρ. AL. Blaszbalg B. Blacsbalc GAL. Soufflet a souffler ITAL. Folle, mantica per soffiar Petrarchæ H. Fuelle
Follis fabrilis Liuio. AL. Schmidbalg GAL. Smits blæsbalck
Fomes Virgil. Materia arida, quæ de facili ignitur suscitabulum Nonio, igniarium Plin. ἔναυσμα, ἐμπύρευμα, ζώπυρον, ὑπέχχαυμα. AL. Zundel, als Schwemle, Pslockspan B. Vonck, Vierdoeck, squamme GAL. Le drap d'vn fusil ITAL. Esca, scheggia H. Yesca para encender fuego
Hinc Rapere in fomite ignem. πύρ ἐκάπτειν, ζωπυρούν, πύρ εναύειν.
H. Feur schlahen B. Vier slæn
Fomes igniarius Vide Igniarius fomes.
Forceps quasi foruiceps, quod foruum, id est candens metallum, capiat, teneatque σιδηρολάβιον, σχάλμη Hesych. AL. Goldschmids Zang B. Goutsmits tanghe GAL. Tenaille ou pincette d'vn orfeure ITAL. La tenaglia d'orifice H. La tenaza de platero
Forceps Virgil. quo prunas aut candens ferrum prehendimus πυράγρα. AL. Zang B. Tange GAL. Tenaille, espincette ITAL. Tenaglia H. Tenaza AN. Tonge, fyertonge
Forceps forpex dentatus. Bisulcum instrumentum, quoclauos emoliuntur fabri. τομεύϛ nonnullis, quod ego ad scalprum sutorium pertinere puto. B. Nijptange, trecktange GAL. Tenaille ITAL. Tenaglia H. Tenala
Forfex celso lib. 7. odontagra, Forcipicula euellendis dentibus comparata. ὀδοντάγρα Aegin. ὀδονταγωγόν Erasistr. dentiducum voce non infeliciter composita Cælius Aurelianus nominat : Varro etiam dentarpagam voluit appellari teste Nonio. Memorabile est, quod auctoritate Erasistrati refert Aurelianus, in Delphici Apollonis templo ostendit μολύβδινον ὀδονταγωγόν, hoc est plumbeum dentiducum, quo significetur, eos tantum extrahendos esse dentes, qui sint mobiles, & eductu faciles, aut certe quibus satis esse queat plumbeæ odontagræ conatus ad eximendum. AL. Ein Zanzang, Vberwurff, oder Pelican B. Een tanttrecker GAL. Pincette ou tenaille pour tirer vne dent ITAL. Tenaglia die cauar vn dente H. Tenaza para sacar vn diente
Forfex Colum. qua pannum lineum laniumve scindunt, τομίϛ. AL. Scher B. Scheere GAL. Forces, ciseau ITAL. Forfice H. Tiscera
Forma Vide Modulus.
Forpex dentatus Vide Forceps.
Forpicula forpex, qua pilos incidimus tondemusque. χουρἰϛ, τομἰϛ, yαλἰϛ, μαγαιρίϛ Cratino. AL. Scher, Scherlin B. Schærken, knipschærken GAL. Ciseau, ciselet ITAL. Forpicino H. Tiseras para tresquilar
Frænum Virg. xαλινόϛ, φιμόϛ yάλλιον. AL. Zaum B. Toom GAL. Fraim, bride ITAL. Freno H. Freno
Framea Corn. Tac. Germanicam hastam esse dicit angusto breuique ferro' sed acri & habili ad vtramque pugnam, siue cominus siue eminus pugnare libeat. Isidorus pro gladio ancipiti exponit. ῤομφαῖα. AL. Een spitzige Gewehr, oder langer Pfriem B. Een scherpe Gheweere, oft lange Priem GAL. Iaueline ITAL. lauerina H. El tiro
Frontale Plin. Ornamentum frontis, præcipue tamen equorum. AL. Stirngeradt B. Cieræt æn t' Voorhooft GAL. Frontier ITAL. Ornamento de la fronte H. Paramento de fruente
Frontale Plin. quo caput equi hinc inde reuincitur, vel equi in fronte ornamentum. χεφαλόδεσμοϛ. AL. Stirngerad, stirnriemen am Zaum B. Cieragie ænt voorhooft GAL. Fronteau, frontier de bride ITAL. Frontale H. Frental
Fulcrum trapezophorum Cic. τραπεζοφόρον, τριπόδιον, τρίπουϛ. AL. Tischstollen oder Fusz B. Tafelschrage GAL. Treteau ITAL. Trespedo, trespo caualleto H. El pie de la mesa
Fulcrum Virgil. fulmentum Varr. (vnde natum prouerbium a me primo explicitum, & lectioni genuinæ restitutum, Fulmenta lectum scandunt) ἔρεισμα Theocrito, ὁρμἰν, χλινοπόδιον. AL. Staaglen, Betstoll, vndersturzung B. Bedschragen vande Bedstede GAL. Chaslit ITAL. Li cuælletti delletto H. El armazon
Fulmentum præcessit proxime in Fulcrum.
Funale Cicer. fax Eidem, teda. δάϛ, λαμπάϛ λαμπτήρ, φανόϛ, θέλετρον. Eustathio, πυρσόϛ. AL. Torsche, Fackel B. Fackel, Tortse H. Torche, flambeau ITAL. Doppiero AN. a Torche
Funda Virg. balearis funda Eid. σφενδόνη, πετρόβολον Diodoro, xερμαστήρ Suidæ. AL. Schling B. Slinger GAL. Fonde ITAL. Cazza frusto. Bocc H. Honda
Funda Virg. reticulum, rete iaculum Plauto in Asinar. & Seruio, Retis genus quod in orbem funditur, spargiturque. βόλοϛ Seruio, ἀμφίβληστρον. AL. Feimer B. Worpnet
Fundus ollæ χύμβοϛ Nicandro. AL. Der Bodem B. De Bodem GAL. Le fond ITAL. Il fondo H. El hondo
Fungus Virg. quod in lucernis concrescit circa ellychnium μύχηϛ Arato. H. Panesa
Funis ductarius qui per trochleæ orbiculos traijcitur. ἱμονία. AL. Ein Zugseyl B. Reep, treeckcoorde GAL. Corde d'vne poulie ITAL. La corda o la fune della zirella per alzar H. Maronia o cuerda para alcar
Furca Horat. qua stramenta feruntur. AL. Gabel B. Gaffel, vorcke GAL. Fourche ITAL. Forca, forcina H. Horca de dos gaios o puntas
Fuscina Cicer. tridens Plin. quo pisces aut anguillæ confodiuntur. τριόδουϛ Aristoph. τρίαινα, ἱxθύχεντρον, τριόνυxονδόρυ Lycophr. τρίστομοϛ αἰxμή Epigr. AL. Stachel, Fischergabel B. Elgher, een crauwel, een driespilsige gaffel GAL. Fourchesiere ITAL. Tridente, foscina H. El arrexaque de tres puntas
Fusus Plinio. χλωστήρ, ὂνοϛ Polluci, ἐπίνητρον Eidem, ἂτραχτοϛ Eidem. AL. Spindel, Spill B. Spille GAL. Fusequ ITAL. Fuso, fusiolo, fusaiolo H. Huso AN. Spyndle
Gabatæ Martiali, Lances escariæ & scultellæ. AL. Schuszlen Blatten B. Plateelen, Schotelen GAL. Plats, escuelles ITAL. Scudelle H. Escudellas
Gæsum vel gesum Virg. Liuio. γαισσόϛ Sibyllæ, Telum aut hasta propria Gallorum, vt pilum Romanorum, sarissa Macedonum, framea Germanorum, Seruius virilem hastam exponit, quasi Gesos viros strenuos Galli dixerint. atque a Gæsisγαισάτουϛ dici Gallos a Polybio lib. 2. autume, non quod (vt ipse autumat) vox illa mercenarios milites stipendiariosque denotet. B. Pertisæn, vel similis armatura, aut venabulum
Galea Virg. cassis. Cæs. χράνοϛ, χόρυϛ, τρυφάλεια Hom. τρυφάλη Hesych. περιχεφαλαία, πήληκ χυνέη Homero, στεφάνου. AL. Helm, Bickelhauben B. Helm, Helmet, Beckeneel GAL. Heaume, salade, bassinet, armet, cabasset ITAL. Elmo, sellada H. Yelmo, capecete AN. Helmette
Galea exploratoria humilis erat absque cono. χαταίτυκ Hom. οἲον ἡ χάτω τευχτή, ἂφαλοϛ χαἰ ἂλοφοϛ Hom. Eustat. Seruio στεφάνη, χυνέη. Galea bellatoria, cono instructa erat, cristisque decora, aut dentata. illa ἀμφίφαλοϛ, τρυφάλεια, τετράφαλοϛ, hæc,ὀδοντωτή. Erat & oppugnatoria galea, qua in oppugnandis vrbibus arcibusque vtuntur. AL. Eysenhut, Sturmhut B. Stormhoet GAL. Morion, bonet de fer, testiere ITAL. Morione, sellada H. Morion
Gausape Persio, amphitapa Vlpiano & Lucill. ἀμφιτάπηϛ, ἀμφιμάxαλον, ἀμφιμίτον Poll. AL. Serg B. Een rouwe Deecken, Særse, Carpet GAL. Couuerture velue ITAL. Cuonerehio peloso H. Cubirta vellosa AN. Carpeite
Gladius ensis. κίφοϛ, φάσγανον Hom. μαυλίϛ Theocrito. AL. Ein Schwerdt B. Een Sweert GAL. Espee ITAL. Spada H. Espeda AN. Sworde
Gladius anceps Lucill. δίστομον κίφοϛ, ἢ ἀμφίστομον, ἀμφιδέκιον Euripidi, κίφεϛ ἀμφηχέϛ Theophr. σπάθη. AL. Ein Schwerdt dasz an beyden seitten schneidet B. Een Rappier oft Deg die van beyde zijden snijdt GAL. Espee ou glaiue trenchant des deux costes ITAL. Spada che taglia di due bande H. Espada
