Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
Scène XVIII
Les Mêmes, moins GRIGORI. Derrière la scène, bruit. La voix du Suisse : « On ne peut pas ! On ne peut pas ! » Puis on aperçoit LE SUISSE et LES TROIS PAYSANS qui font irruption dans l’antichambre. Entre d’abord le deuxième paysan, puis le premier, enfin le troisième qui bute, tombe et se cache le nez dans sa main.
LE SUISSE
On ne peut pas, allez-vous-en !
LE DEUXIÈME PAYSAN
Ah bah ! Nous venons pas pour faire du mal ; nous venons pour donner l’argent.
LE PREMIER PAYSAN
Ben sûr !… Puisqu’après la signature l’affaire est conclue, nous ne voulons que payer, et avec toute notre reconnaissance.
MADAME
Attendez, attendez, avant de remercier ! Ce n’est qu’une tromperie, ce n’est pas encore fini, pas encore vendu. Léonid ! Appelez Léonid Féodorovitch. (Le Suisse sort.)
Scène XIX
Les Mêmes, LÉONID FÉODOROVITCH entre, mais apercevant sa femme et les paysans, il veut se retirer.
MADAME
Non, non ! veuillez venir ici. Je vous ai dit qu’il ne fallait pas vendre la terre à crédit, et tous
