Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
Olénine, involontairement, remarquait Marianka qui, de sa petite main brune attrapait deux morceaux de pain d’épices à la menthe, et un autre, et ne savait qu’en faire. La conversation, malgré le sans-gêne d’Oustenka et de Bieletzkï et leur désir de distraire la compagnie, était maladroite et désagréable. Olénine était gêné ; cherchait de quoi parler, sentait qu’il inspirait la curiosité, excitait peut-être la raillerie, et communiquait aux autres sa timidité. Il rougissait et il lui semblait que tous, et surtout Marianka étaient gênés. « Elles attendent probablement que nous donnions de l’argent, » pensa-t-il. « Comment le leur donnerons-nous ? Il faudrait le remettre au plus vite et s’en aller. »
