à cause du bruit des roues sur le pavé, il leur fallut hausser la voix.
— Voyez-vous, la situation est singulière, — poursuivit le président, — et dans le cas de Maslova il n’y avait que deux solutions possibles : presque l’acquittement, c’est-à-dire qu’elle pouvait être condamnée à quelques mois de prison, dont on aurait déduit sa prévention ; la peine qui restait était insignifiante ; ou bien, les travaux forcés ; pas de milieu. Si vous aviez ajouté les mots : « mais sans intention de donner la mort », elle eut été acquittée.
— C’est impardonnable à moi, de n’y avoir point songé, — dit Nekhludov.
— Eh bien, toute l’affaire est là, — conclut le président en souriant et regardant sa montre.
Le dernier délai du rendez-vous fixé par Clara allait expirer dans trois quarts d’heure.
— Et maintenant, si vous le désirez, adressez-vous à un avocat. Il faut trouver un motif de cassation. Cela se trouve toujours. Rue Dvorianskaia, dit-il à un cocher. Trente kopeks, je ne donne jamais plus.
— Que Votre Excellence daigne monter.
— Au revoir. Et si je puis vous être utile, maison Dvornikov, rue Dvorianskaia ; c’est aisé à retenir.
Et, saluant très amicalement, il s’éloigna.
