une liste de sa poche, il appela les noms en regardant au fur à mesure les jurés, soit par-dessus, soit à travers son pince-nez.
— Le conseiller d’État I. M. Nikiforov ?
— Présent, répondit le personnage représentatif, qui connaissait si bien tous les procès.
— Le colonel en retraite Ivan Semenovitch Ivanov ?
— Voici, répondit l’homme maigre, en uniforme.
— Le marchand de la deuxième guilde, Piotr Baklachov ?
— Présent, s’écria le marchand jovial, en promenant son sourire épanoui sur toute la société. — Je suis prêt.
— Le lieutenant de la garde, prince Dmitri Nekhludov ?
— C’est moi, répondit Nekhludov.
L’huissier regarda avec une politesse particulière, par-dessus son pince-nez, et s’inclina, semblant ainsi, par là, établir une distinction entre Nekhludov et les autres jurés.
— Le capitaine Iuri Dmitrievitch Dantchenko ; le marchand Grigori Efimovitch Kouléchov ? etc., etc.…
Sauf deux, tous les jurés étaient là.
— Et maintenant, messieurs, donnez-vous la peine d’entrer dans la salle, dit l’huissier avec un geste engageant vers la porte.
Un mouvement général se produisit, et, les uns
