— Mon cher Boris, — dit la princesse Anna Mikhaïlovna à son fils, quand la voiture de la comtesse Rostov, qui les emmenait, traversa la rue couverte de paille et entra dans la vaste cour du comte Kiril Vladimirovitch Bezoukhov, — mon cher Boris — dit la mère en sortant sa main de son vieux manteau, et la mettant d’un geste timide et tendre sur le bras de son fils — sois caressant, attentif ; le comte Kiril Vladimirovitch est ton parrain, c’est de lui que dépend ton avenir. Ne l’oublie pas, mon fils, sois aussi gentil que possible, comme tu sais l’être…
— Si je savais qu’il en sorte quelque chose autre que l’humiliation… — répondit le fils. — Mais je vous ai promis de faire cela pour vous.
Bien qu’une voiture quelconque fût près du perron, le suisse examina des pieds à la tête la mère et le fils (qui sans se faire annoncer entraient directement
