Page:Tolstoï - Polikouchka.djvu/184

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.

riaient et approuvaient. Un vieux sous-officier, qui se tenait tranquillement auprès du danseur, semblait dire :

— Cela vous étonne ! moi, je connais cela depuis longtemps !

Le joueur de balalaïka paraissait fatigué ; il regarda nonchalamment autour de lui, tira de son instrument un faux accord, frappa brusquement le bois avec le revers de sa main, et la danse finit.

— Eh ! Aliokha[1] ! dit le joueur de balalaïka au danseur en lui montrant Doutlov, voici ton parrain !

— Oui, mon cher ami, s’écria Aliokha, ce même conscrit acheté par Doutlov.

Et titubant à chaque pas sur ses pieds fatigués, élevant au-dessus de sa tête la bouteille de vodka, il marcha vers la charrette.

  1. Diminutif d’AIexey.