velours blanc, couleur qu’il avait adoptée. Sur son écu, au milieu d’un champ d’argent, la croix rouge de Calatrava était peinte ; il la portait sur son armure, et elle était entourée de cette devise : Por esta y por mi Rey[1].
Don Manuel Ponce de Leon attirait ensuite l’attention des spectateurs ; son armure ressemblait à celle du Mantenedor, excepté que la ropa[2] qui lui couvrait les épaules était cramoisie. Sur son immense bouclier on remarquait les barres des armes d’Aragon, accordées à ses vaillans ancêtres par les rois de ce pays, et écartelées avec les armes de la famille, qui étaient un lion rampant sur un champ d’argent ; devise qui, suivant la tradition, avait été adoptée par le fameux Troyen Hector, dont les chroniques françaises assurent que les Ponce de Leon sont descendus. Au-
