Pour crayonner une belle Heléne, il faut qu’elle aye un petit sorcil à perte de veüe, une petite bouche, un petit manton, un petit tetin rondelet, blanchelet et mignardelet, et non point de ces poupes et tetasses à la perigourdine, propres à charger sur l’espaule comme une besace ; il faut, di-je, qu’elle aye une petite main potelée et caillotée, absque fuco et cerusa, un petit pied, et un petit, petit, petit, etc.
Appelles, voulant dépeindre une beauté parfaite, emprunta les attraits plus beaux des plus gratieuses filles de la ville de Crotone, par le moyen desquelles il se fit un petit tableau soubz le nom de madame Venus, l’une des merveilles du monde, et dit-on que ceste bonne dame avoit les talons si petits et si courts, qu’à toute heure elle tomboit à la renverse. Pour moy, je n’en parle que par ouyr dire ; je m’en rapporte à Flore et Laïs, ses compagnes.
Hippocrate nous advertit que les bonnes drogues se mettent ordinairement ès petites boëtes, et ses disciples par succession tiennent qu’une petite mouche fait souvent peter et vessir un grand ase. S’il est ainsi, nous aurons besoing cest an nouveau de forces queües pour les chasser, si mieux on ne fait inhibitions et défences à ces taons et frelons du repos public de passer les portes de la ville en ces mots :
Troupe picquante et du tout vile,
Des asnes le vray chastiment,
poésies de Christophe de Beaujeu. « On conçoit aisément, est-il dit à ce propos dans les Mélanges d’une grande bibliothèque, tome VII, pag. 297, que les poulets galants sont des diminutifs de ces chapons-là. »
