(1) Vasari nous a déjà parlé de Moccio dans la vie du Berna et dans celle de Duccio. Le Baldinucci, Dec. vi, sec. 2, c. 74, donne quelques détails sur les ouvrages de cet artiste.
(2) Ces trois figures représentaient la Vierge, saint Grégoire et saint Donato.
(3) Le Masini, dans sa Bologna perlustrata, part. 1, p. 175, rapporte que Simone peignit encore un Crucifix dans le chœur des Agostiniani et la Madone des Tribolati à San-Petronio.
(4) La Casa-di-Mezzo est connue sous le nom de la Mezzaratta.
(5) Leandro Alberti parle de Galasso, dans son histoire de Bologne, Dec. 1, lib. 7 ; et le Bumaldi, p. 239 de ses Minerval., écrit : Galassus pictor cum melioribus ubivis comparandus, in ecclesiâ eâdem S. Mariæ de Mediaratta præter alia historiam depictam super calce nobis exhibet artificiosissimam D. Petri Christo Domino, quem negaturus erat, pedes ad lavandum denegantis, tota adstante discipulorum turbâ, ità ut negari non possit ipsum fuisse in arte excellentissimum.
(6) Dans sa première édition, Vasari dit que Niccolò mourut en 1419, à l’âge de soixante-dix ans, et qu’on grava sur sa tombe l’épitaphe suivante :
Nicolaus Aretinus sculptor.
Nil facis impia mors, cum perdis corpora mille,
Si manibus vivant sæcla refecta meis.
