Page:Ventadour - Bernart von Ventadorn, Seine Lieder, mit Einleitung und Glossar herausgegeben von Carl Appel, 1915.djvu/177

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée



I. 1. enqera nos JS ; preiera CDR, pregera J£S, preiara II« 2. f.] forses D 3. pane DR ; b.) de bes DJ !. de be 1I-. des(s)abora J) R, desalora 11 4. Que tes (ren .1/ i de mal noi paregra (noill pareia .S) C.1I.S. Granre (Granrài D. Garnen It) île (del H) mal e paregra (paregna JL pairegra Ji’j DJSRft ô. Seras P ; maguessetz CW 6. E quar C. Que DHR, Mas M, Qar >SW ; nous soue C, nous en soue D, nous eu cône 11, uo nos soue .V. res nous soue JL nous desoue S« 7. Mas /Hdt C ; eu p. DUS, em p. a ; que tot aissim p. queuaisi nos p. A’ 9. vis <’.V. mis DHSSft-, el c. JDI 10. qirn D-, fe M. fay A : ses estât a ; ben Jl. ien K 11. feldt JJ ; des 3J ; Cane mou en desiauzimen (descauzimen D) J>11. Et ane nolles deschausimen 5. Et auc non des iauzimen c IL 12. Mon JZ : alîscara D, alisehera JZ, alisqnera JL auscara H, asescara <S, a escarra w, mesquinern c 13. a ab Dl Hirt 14. qe CRtt, qi Dl !MSt totz iorns C, lot ior JZ>‘, totz temps DU«, tostemps 1‘ 15. Ma la d. D quel estreulia /< ; mestera 7J> me egra II 17. silh ( S. leis l)URu, cell -V : qe nom JJ/’, nü « 18. qa uiin D, qa men //, qe mi S ; soueigua DHR 19. Lonor JJ ; be CHR, ben JL1Z.N ; ni ten H 20. Cant (Quan JI) tot J>Il. qal S : notn « 21. Mou cor CS 22. i*ho D