10
Nr. 7.
26. 32, 35 etc., und zeigen weiter mehrfach Beziehungen zu LS*<a, besonders aber zu s. v, 10, 14, 15, 19. OQ werden vereint durch v. 15, 27, 30, 35, 42, 44 ; und mit ihnen geht wechselnd M zusammen ; MO 19, 32, MQ 9, 27. 29. 35, 39. 40, 44, MOQ 27. 0 und 11 schließen sich auch diesen Hdss., und nicht der Gruppe A. an. und zwar C vorzugsweise au PS (26—29, 35, 4li), R an Q (10, 32. 35, 39, 42, 47). Aber aus alledem ergibt sich kein deutliches Bild. Die Überlieferung hat sich offenbar mehrfach gekreuzt, wie es in L noch jetzt klar vor Augen liegt, l’iir die 5. und 7. Strophe wird man von vornherein andere Bezivlmngcii mtiiehnicn mils>rn als i’i'ir die übrigen. Durch das Fehlen der auch durch ihre Varianten wichtigen 5. Sir. bleibt vor allem auch das Verhältnis von IK zu den beiden Hauptgruppen ungewiß. Von dem sonst so nah verwandten D sind die beiden Hdss. in diesem Liede jedenfalls getrennt. Als zuverlässigste Gruppe erseh eint A Bl) EG.
J. Itriliitlr frhU
4. clartatz (rIKL, chutai dardat A, 5. J Jamors que al c.
Xy 6* geiilh AJ/P^AS : sesmai
e. q.| e ges no JA que que ltf e. dieu a : cois s. J, nos s. h*
V.
Sÿ ; ui PX- lus(z)er AZV> 2. me] se A sim sui O ; escnrit A/A, esrrurzir escorte esclarzit JA < senriz > f>riirz ;ii f* ; rais Xt/ 3, aitan J/ 4. clartatz (rIKL, clartal /J9X, dardat clartas Xÿ ; soleia /h masokllia ( L. malorella Xtf /A qrnz al (eP c+ /’X. c-
7. Ieum iil f ; a hau z
8, nio(n) chaii(t) LPSS^, mot ? c. II. 9., l’ratz A, Part O ; me /eA// o ; senbla son Qj v.| blanc BPJ<, groc lKfj, grtiee J/ : e /eA/i yxs/- I" nert mi ïemblïî ucnnelh I" 10. Aissi cnm el doutz t. Atinssi etim cl r, < Einsamen rnni cl fai Aïf, lo lus Xff /A’AJ// ?XXf/fj, K hineni mun cl f. O
