54. fehlt E :
fehlt A - Aiaz Ctrn,
g-
S-
E d. 7f :
lia d. (UJrs, A d. IK,
- del amies E : meree Pu 56. fehlt /< : aita
C ; ges /’, gens ,S ; Pos qe tan g. JI : vos] se a. si IK ; Qe vai vos tâ nu Jv
VIII, fehlt DLOPQPS^fr 57. Bernait (♦ Bernard ( ?T Bernatz J/ : d. a sidonz G1 58. Pos aitan(t) g, (.75 Per qe t. g. ..U IX. fehlt JtJ.MOPQSS^a 59. E sim (sin JS) breu dora CE, E si breument no la uei (f E sapchatz sen br. Il fi(). cre HECIE, qua 1. fca longnal’ E, ea leniaf ; A longal eug que la v. Il Die Ilds. W bietet das Gedicht wieder in hidbf ran fischen Formen : Ere nun ve luisir so]eil 1 . taut mi sunt oscurci lou rai . et gins per aico non mesratai . cune clartas mi soleille , damor qui al cor mi raie . et quan laltre gens seamaie . et mdllor abaus que sordei . per que mou chant non sordee.
l’rat mi. semblent blanc et vermeil ! * eusement con el tans de mai . mi ten fine ainor coin te et gai . meu mest Hors blanche et vermeille . (quel gestrichen) et y tiers kalende maie . quel gencors et la plus gaie . ma prairies que sainor mautrci . semer ne sen desautree. Paor nie font inaines conseil 1 . per quel segle . et ainur decai . querri sa ioste en lieu saluai . et linis al autre conseille . con si fine aiimr dreai . lui maluaise gens saluaige . qi vos nel vostre consrill erei damedru perde et mescreîe*
Dalques mi reuen en coreil . qui rc me feu du ! et esglai . tu peise moi del ioi queu uni . et pos chascuns sen coreille . del altrui ici et sesglaie . la ie meillur dreh non aie . q>) plen déport non esgnei . ctdi qui plnz mi guenee.
Noit et ior runsir et vueil . plaig et souspir . maiz puis mapai . quau mieuz miratz et je pis irai . maiz vus bons respis mesiieille ■ donc mou cuiisiner sapaie . fol sni quan die que mal traie . et pos ai tant rirhe amor . eu uol ben ia vn sol ioi îiaie. Fine ainor a vos mapareill . per ou non conuen ni sachai . maiz per vostre im iL-e vos plaie . dex que meu appareille . car se fine amor mi raie . lia . dosna per merrû vus plaie . quaia< de vostre ami niarn1 . pus ai laut iant si mar ce.
