Page:Ventadour - Bernart von Ventadorn, Seine Lieder, mit Einleitung und Glossar herausgegeben von Carl Appel, 1915.djvu/262

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée



estera 7 AL, istara stara resta ren 7/ V. fehlt HV 33* Alignes 7/0 : E Doneella 37 ; tortz 7,0 34. s.] sai 7.L per fehlt /A ; mesdeue OQ 35. Quar C Dieu JKlX. Ben M. Ma(i)s OÇ> 36- im| mu mnor D : unir pur samur O ; a| ab O. ab c a Q ; Qnieu pert lamor et elha me CJ7 37* Quel C. Qal 37. Ai / 38. Et ah gl O 39+ Par 37 ; quel L C J > I KM X qill L G qe I. Q ; légua -4 ; mostreEa (o hhI’Kit, vielleicht -e v y/edniVeO) 37, metrelia mt relia fl 41L l. fehl ! *V ; ma presen Q VL fehlt Q 41. Negun iov CM. Nuill ioi F ; no fehlt JA, ne O ; se chai O ; Nulh hoifoy contrai mieu no satray A 42. Qui I ; m fehlt L : gara OF ; Can midons mesgarda A1 ; ni mi m If niin ui IK, mue i 43. sieu L ; sien bel dos seutblan (Car lo s. b. esgarz O. Segon lo bel s. A. < ab sol lo bel s. lr ; quem fai /fl ’ 44. q(u)i (ADZ-JZ ; Mes ail’ rades inenbrasseni te If .Mailoba mon cor cm r. 1 4ô. tL] durnrin 7L E saissom (saissim Jf) dura CM 46. saint c-, Sobrela l’ainlz L : lî] nos OIC. iuraraj l Mas sobra Tanz Ji i. 47. Que m. A" ; n. inrs J, imlli iov nuis ioi Mz Del m. m. nuill lois no s. ff Qe nec mon mais no sia (A l’autre ioi ri mou n. s. K. Que mais el mmi ioy no <. 1 4S. M ;n K : arg L ; essen K