Page:Ventadour - Bernart von Ventadorn, Seine Lieder, mit Einleitung und Glossar herausgegeben von Carl Appel, 1915.djvu/313

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

151 Nr. 26, C 56 (MG. 707), Da 160 (554), G 22 (p. 68), 1 31 (MG. 118), K 20, N 148 (219), Q 32 (81, p. 65). N1 nennt das Lied ai s Nr. 24. Das Breviari d’Amor zitiert v. 29 — 35 (v. 31800—06 : 32. Ihieis eosfa Vcsp., 33. tragels, 34. De / ?.). Strophenzahl und -folge : 1 2 3 4 5 6 7 8 CDIK 1 2 3 4 I-* 5 6 7 GQ 1 2 3 5 4 6 ï 8 N Durch die Varianten 17. 20, 32 werden CGQ lind Dl KN gegenäbergestellt (daneben tritt cliaïr v. 2 in G.NQ zurück). GQ zeigen sich durchweg eng miteinander verwandt. Eine, weitere Gliederung der Gruppe DI KN läßt sich nicht vornehmen. Das Verhältnis ist also : D IK N C G Q





I. 1. Lan qe (J 2. Del /A : chançer D, chair 3. qe f. 4. terininis L’DIKA’ : sasconda Q 5. anzit D ; mo A 6. Quistat IK, Questa J7 ; iianra ia mais J) 7. Ar C IL 8. ja fehlt GQ, la N 9. qi GQ 10. cuis fehil GQ