Page:Ventadour - Bernart von Ventadorn, Seine Lieder, mit Einleitung und Glossar herausgegeben von Carl Appel, 1915.djvu/414

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée



1A Totaissi Tu ; la AG- desinantenrai J77AA7)/iT, des- 29. Car O, Car eu vei fehlt A ; qe null AfA’ qe una P.S ; nom te CDEZW^JASq q Veis G, Ab Jt BL la Z ; 28. Atressi manterai n, deschartenrai y que nul ha COÇJfcr, nonûte Gt nom ton A* ; te] ne J/ 30. De JiMJiTl Ter (J ; Cellui TV, Var leo O ; q(n)im 7>G’OK ; auci UOlitt ; en c. u dopta 7 b döpt G, dopti L, dot y ; nescre U- Totas las autras ne descri ? C. Totas m. It tal Q, catrestals JAr. Quar s. que a. CJ/Ü ; se] en D ; car tal e son O 33. Daisso f. AlÆÛfa, De ço s<- fai (se G, De chos f. Z, Aisse se f. J7, Also f, Ar, De cho f. 7’s De ços f. Q, liai com f. / ; be fehlt G’.l/G ; ïeuiiia G ; apparer G 34. Madona, Midou v/JtbiflerL G- li r. K. recrerai G’ ; segon qom r. V. per qelle reirai Q 35. Car AhQue Quanc Jh Quan Cj noie /A’ ; non uol sn] nol so CAy/ib so uol JZA fb ; qu’om den u+] que den u. .1, quom no den u. CZWJVj que no deu (de Q) u. MQUu] Qe ço qom (qhü Z) uol no nol u. ■ 35 3(L Que cho corn 36. E G7tb Vengntz es e (a F) CT ; malas merces /< 37 Aas 40 vrrttuwht mit 45 bis 48 y 38. Et fehlt N} faiç ff, faic 0, près Et ai fat ben y, Com eu cal f. lr ; col L el p. -L de fol en p. 7<A’OT, de fols un p. ff cum f. en p. JKZjKJb del f. un p. Ji3 de fols un p. yST qeî f. un p. Z, con f. el peu ïf : Aquest las eaitiu deziron (a+ r. 4G) ( 38—40 cerlHHxeltt mtl 46—48 PF 39. Ni GLPQS] E sai be Fj sesdeue UM If me dg (case spAMr hinsugefhgt) G. me dette mendeue b, E sai be tot dire per que C 40. que AKf qa Ç ; truep h ; t. pj p. t. . tan puega A Quar (Can I ) cugcj pojar tT ; contra aiwn J.3 contrai mon ( A las autres en m. A Totas las autra mescre 3", Aisi las autres en 32. Q(u)e DEGLVS. Qa tq be fehlt eu Ç- catrestal Ar, catre deî u. Qe zo eô no uol fa noter Ft li dette da fai elu^r Zeile ze anfleren getipruïiffce) 7J tot so JÆ ; li] lo Ab tteda EIK. deuea « ^edela Jl 37. Cbauç i ’auz 7^ Cateç (rôti späterer limid ( auz) Ab Claut <b Cauz Ar ; GLS, Caizo ttul q nu