dispense du troisième de Monsieur de Bernieres vicaire-general de Mgr levesque de quebec, — le 1er a esté publié le 22 et le second le 24 du present mois, d’entre antoine de la mothe, escer Sr de cadillac de la ville du port royal en l’acadie — aâge environ de 26 ans fils de M. Jean de la mothe, Sgr. du dit lieu, de cadillac, de launay et de Montet conseiller au parlement de Tolose et de dame Jeanne de malentant ses pere et mere, actuellement (?) de la d. ville, d’une part, et de marie-therese guyon fille de defunct denys guyon, bourgeois de cette ville, et d’elizabeth boucher ses pere et mère, d’autre part, aâgée environ de dix sept ans et ne s’estant decouvert aucun empêchement, j’ay François Dupré — curé de cette eglise paroissiale les ay solennellement mariés et donné la benediction nuptiale — en presence des Tesmoins soubsignés, les Srs barthelemi desmarx (Desmarais ?) michel denys guyon Jacques guyon, denys le maistre, lesquels avec l’espoux et l’epouse ont signé
| Guyon François Dupré |
Lamothe Launay Marie Therese guyon Jacques Guyon Michel guyon denis LeMaistre » |
On remarquera la signature du futur époux. Il écrit Lamothe et non La Mothe, comme l’on fait généralement.
Le surnom de Launay porte à croire qu’Antoine était un des cadets de la famille, et qu’il se sera appelé Cadillac après la mort d’un frère aîné.
Le mariage fut célébré, mercredi, le lendemain de la fête de St Jean-Baptiste, laquelle était chômée à cette époque.
