Li empereres se pensa lors que l’on le tenoit au plus haut home dou monde, et moult estoit meuz honorablement de sa terre. Or n’avoit gueres genz ovoc lui, ançois estoit ou dangier aus François que il ne pooit riens là, se par aus non. Por ce li fu avis que ce estoit hontes d’aler ensins. Aucunes autres raisons, espoir[1] i ot ; mais il commanda que ses genz s’enretornasent arrieres par terre, et il se mit en mer a petite compagnie et s’en vint en Costantinoble. Li empereres le reçut plus bel que il n’avoit fait avant, et fit sejorner lui et ses barons enz la cité juques au noviau tens, car il avoit entre aus acointance que l’on apele affinité, por lor II fames qui estoient serors, files au viel Berengier[2] le conte de Luceborc, qui estoit uns granz princes ou roiaume d’Alemagne. Por ce, li fit plus bele chiere, et par la proiere l’empereriz li dona à lui et à ses barons riches joiaus.
[4]Puis que li rois de France vit que li empereres
- ↑ Espoir, peut-être.
- ↑ On a dans le latin : « Sorores erant, filiæ Berengarii senioris, comitis de Sulcepach. » En effet, les filles de Bérenger de Sultzbach avaient épousé : Berthe, Manuel ; et Gertrude, Conrad.
- ↑ Bibl. nat., ms. fr. 2813, fol. 214 vo.
- ↑ Guillaume de Tyr, liv. XVI, chap. XXIV.
tuelles avecques les sains de paradis. Et tient sainte Eglise que riens ne demoura de son corps sur terre, ains est en paradis en corps et en âme, si comme le tesmoigne la fosse de sa sepulture, car… »
