430 TABLE ANALYTIQUE. tV LEÇON. p.a.gt’s. Sources étrangères de la jMésie provençale; digression à ce sujet. Quelques traces du souvenir de l’antiquité, mais surtout imitation de la poésie arabe. Double influence du génie oriental sur l’Europe, par les deux moyens les phM opposes. Civilisation des chrétiens, d’abord moins adonnée aux arts que celle des Arabes. Splendeur <tes Maures d’Espagne; leur ascendant sur l’imagination des méridionaux; détails à cet égard. Caractère de leur poésie. Ses ressemblances avec la poésie des ~oxtfy~Kr. citations, rapprochements 127 V LEÇON. Caractère général de la poésie romane. Difficulté de la traduire. Combien elle diffère de la poésie moderne. -Genres qui lui ont manqué. Grand nombre et uniformité de ses poëtes. Encore Bertram de Born. Citation remarquable. Événements politiques où furent mtlés les ~’OK&OH~; les croisades. Double point de vue à cet égard. Anecdotes diverses. Pea de troubadours présents à la guerre sainte. Chants de quelques-uns d’entre eux. /t:F~rd C’a’Mr-~e-~ton; sa complainte. <60 Vf LEÇON.
tilité historique de la poésie provençale. –Liberté extraordinaire
dont elle est la preuve et l’expression. Chant de Sordello sur la mort de ~hf«.<. Poésie satirique des /rfM~ftoM~, inférieure à leur poésie amoureuae. Vie heureuse et douce imagination du Midi, troublées tout à coup par une horrible calamité. Innocent Ill. Hérésie des Albigeois; leurs prières en langue vulgaire. Causes de la croisade contre les Albigeois. Son influence sur le génie méridional. Chant de vengeance et de haine contre Rome. t9(] VU’ LEÇON. Nouveaux détails sur l’idiome de la France septentrionale. Comment l’influence allemande y laissa peu de traces. Faits historiques. Quelques débris du roman <Mf//o/< aux vtH’ et !X’ sicelei. ModiNeation apportée par les Normands. Ca-
