Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
134
sapho
Χαίροισα νύμφα, χαιρέτω δ’ ὁ γάμβρος.
.jpg){kind=small}
L’Épouse est réjouie : que l’Époux se réjouisse.
Α. — Παρθενία, παρθενία, ποῖ με λίποισ' ἀποίχῃ;
Β. — Οὐκέτι ἥξω πρὸς σέ, οὐκέτι ἥξω.
- A. — Virginité, virginité, où t’enfuis-tu m’ayant quittée ?
- B. — Jamais plus je ne te reviendrai, jamais plus je ne reviendrai.
Τίῳ σ’, ὦ φίλε φάμβρε, κάλως ἐϊκάσδω;
ὄρπακι βραδίνῳ σὲ κάλιστ’ ἐϊκάσδω.
- À quoi, ô cher époux, puis-je te comparer bien ?
- Je te comparerai très bien à un souple arbrisseau.
