Page:Voltaire - Œuvres complètes Garnier tome31.djvu/226

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

216 REMARQUES SUR LE CID.

SCÈNE IIJ.

UN PAGE.

C'est ici un défaut intolérable pour nous. La scène reste vide; les scènes ne sont point liées; l'action est interrompue. Pourquoi les acteurs précédents s'en vont-ils? Pourquoi ces nouveaux acteurs viennent-ils ? Comment l'un peut-il s'en aller et l'autre arriver sans se voir? Comment Chimène peut-elle voir l'infante sans la saluer ? Ce grand défaut était commun à toute TEiirope, et les Français seuls s'en sont corrigés. Plus il est difficile de lier toutes les scènes, plus cette difficulté vaincue a de mérite ; mais il ne faut pas la surmonter aux dépens de la vraisemblance et de l'intérêt. C'est un des secrets de ce grand art de la tragédie, inconnu encore à la plupart de ceux qui l'exercent. Non-seule- ment on a retranché cette scène de l'infante, mais on a supprimé tout son rôle, et Corneille ne s'était permis cette faute insuppor- table que pour remplir l'étendue malheureusement prescrite à une tragédie. Il vaut mieux la faire beaucoup trop courte : un rôle superflu la rend toujours trop longue.

Vers o. Et je vous vois pensive et triste chaque jour, Demander avec soin comme va son amour ^

Voilà une nouvelle excuse du titre de tragi-comédie; comme va son amour ! Qu'auraient dit les Grecs, du temps de Sophocle, à une telle demande ? Nous ne ferons point de remarque sur les défauts de ce rôle, qu'on a retranché entièrement.

SCÈNE IV.

Versl. Enfin vous rom])ortcz, et la faveur du roi

Vous élève en un rang (jui n'étoit dû qu'il moi.

La dureté, l'impolitesse, les rodomontades- du comte, sont, à la vérité, intolérables; mais songez qu'il est puni.

iV. B. Aujourd'hui, quand les comédiens représentent cette pièce, ils commencent par cette scène. Il paraît qu'ils ont très-

t. L'édition de lOGi porte:

Et dans son entretien je vous vois chaque jour Demander en quel point se trouve son umour.

2. Voyez tome XIX, page 47.

�� �