Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
VARIANTES
DE LA COMÉDIE DU DROIT DU SEIGNEUR.
Page 32, vers 4 :
· · · · · · · · · · · · · · · aura quelque pitié,
Me donnera des conseils.
COLETTE.
À notre âge,
Il faut de bons amis, rien n’est plus sage.
Tu trembles ?
ACANTHE.
Oui.
COLETTE.
Par ces lieux détournés,
Viens avec moi.
Page 22, vers 10 :
Moins on attend, plus on est étonné.
Un peu de soins, peut-être, et de lecture,
Ont pu dans moi corriger la nature.
C’est vous surtout, vous qui, dans ce moment,
Formez en moi l’esprit, le sentiment,
Qui m’élevez, qui dans moi faites naître
L’ambition d’imiter un tel maître.
Page 54, dernier vers :
LE MARQUIS.
Nous verrons.
Hé ?
(Il sonne.)
UN DOMESTIQUE.
Monseigneur ?
LE MARQUIS.
Que l’on remène Acanthe
Chez ses parents.
MATHURIN.
Ouais ! ceci me tourmente.
ACANTHE, s’en allant.
Ciel ! prends pitié de mes secrets ennuis.
