Page:Walpole - Le chateau d'Otrante, partie 1, trad Eidous, 1767.djvu/123

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.
99
D’OTRANTE.

pour ſauver le jeune homme. Que ſignifie cela ? lui dit-il. Comment ce jeune homme peut-il être votre fils ? Convient-il à votre profeſſion de reconnoître un Payſan pour le fruit de vos amours illégitimes ?

Ô Dieu ! reprit le ſaint homme, pouvez-vous douter qu’il ne ſoit mon fils ? Éprouverois-je les angoiſſes que j’éprouve, ſi je n’étois pas ſon père ? Sauvez-lui la vie, cher Prince ? ſauvez-lui la vie, & calomniez-moi tant qu’il vous plaira. Sauvez-le, ſauvez-le, s’écrièrent les aſſiſtans, pour l’amour de ce bon homme. Paix, leur dit Manfred, j’ai beſoin d’être inſtruit de pluſieurs choſes avant que de lui pardonner. Le bâtard d’un ſaint ne ſauroit être ſaint lui-même. Prince outrageux, lui dit Théodore, n’ajoutez point l’inſulte à la cruauté. Si je ſuis le fils de cet homme vénérable, ſachez, quoique je ne ſois pas Prince comme vous, que le ſang