Page:Walpole - Le chateau d'Otrante, partie 1, trad Eidous, 1767.djvu/53

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.
29
D’OTRANTE.

çut un homme collé contre la muraille ?

À cette vue elle jetta un grand cri, ne doutant point que ce ne fût l’ombre de Conrad. La figure s’avança, & lui dit d’un ton humble & fournis : ne craignez point, Madame, je n’ai pas deſſein de vous nuire. Iſabelle, encouragée par les paroles & le ton de voix de l’inconnu, & réfléchiſſant que ce pouvoit être le même qui avoit ouvert la porte ; Monſieur, lui dit-elle, qui que vous ſoyez, ayez pitié d’une infortunée Princeſſe, qui eſt ſur le bord de l’abyme : aidez-moi à me ſauver de ce funeſte Château, ou je vais dans peu être malheureuſe pour jamais. Hélas ! reprit l’Étranger, en quoi puis-je vous être utile ? Je ſuis prêt à périr pour vous défendre, mais je ne connois point le Château, & ne fais moi-même comment en ſortir… Aidez-moi ſeulement, reprit, iſabelle, à trouver une trappe qui doit être ici près, c’eſt le