Page:Walpole - Le chateau d'Otrante, partie 1, trad Eidous, 1767.djvu/63

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.
39
D’OTRANTE.

Me voici, répondit Manfred ; avez-vous trouvé la Princeſſe ? Le premier venu répliqua : ah ! Monſeigneur, que je ſuis aiſe de vous avoir trouvé ! De m’avoir trouvé ? lui dit Manfred. Avez-vous trouvé la Princeſſe ? Nous croyons l’avoir trouvée, Monſeigneur, reprit le domeſtique, en le regardant d’un œil effaré… mais… mais. Qu’y a-t-il ? s’écria le Prince ; s’eſt-elle ſauvée ?… Jacques & moi, Monſeigneur… Oui, moi & Jacques, reprit le ſecond, encore plus conſterné que le premier… Parlez l’un après l’autre, leur dit Manfred, où eſt la Princeſſe ? Nous l’ignorons, répondirent-ils tous deux à la fois ; mais nous ſommes effrayés au-delà de ce que nous pouvons vous dire… Je le crois, butors, leur dit Manfred ; mais qui eſt-ce qui vous a ainſi effrayés ? Ah ! Monſeigneur, dit Jacques, Diego a eu une viſion effrayante… votre Alteſſe aura de la peine à nous croire…