Page:Walpole - Le chateau d'Otrante, partie 2, trad Eidous, 1767.djvu/57

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.
59
D’OTRANTE.

doive allarmer les Princeſſes ? Pourquoi ſeroient-elles choquées d’une prédiction auſſi mal fondée ? Jeune homme, lui dit le Marquis, votre diſcours eſt très-impoli, & quoique la fortune vous ait favoriſé une fois… Monſeigneur, lui dit Iſabelle, qui s’aperçut que la colère de Théodore étoit dictée par ſes ſentimens pour Mathilde, ne vous offenſez point des paroles d’un payſan : il ignore le reſpect qui vous est dû ; mais il n’eſt pas accoutumé… Hippolite blâma Théodore de ſon imprudence, mais d’un œil qui marquoit ſa reconnoiſſance : elle changea de converſation, & demanda au Marquis où il avoit laiſſé le Prince ? Il alloit lui répondre, lorſque Manfred, Jérôme & une partie de ceux qui les avoient accompagnés, & qui avoient appris ce qui s’étoit paſſé, entrèrent dans l’appartement. Manfred s’approcha du lit de Frédéric pour lui témoigner la part