Page:Walpole - Le chateau d'Otrante, partie 2, trad Eidous, 1767.djvu/6

La bibliothèque libre.
Cette page a été validée par deux contributeurs.
8
Le Chateau

moi Iſabelle. Votre fils me ſervira d’ôtage, & ſa vie dépend de votre obéiſſance. Juſte Ciel ! s’écria Jérôme, votre Alteſſe vient de lui accorder la vie… Avez-vous ſi-tôt oublié les ordres du Ciel ? Le Ciel, reprit Manfred, n’envoie point un Héraut pour diſputer ſes titres à un Prince légitime. Je doute même qu’il ſe ſerve de Moines pour notifier ſa volonté… Mais cette affaire ne vous regarde point. Vous ſavez mes ordres, & ce n’eſt point un vil Héraut qui ſauvera votre fils, ſi vous ne me ramenez la Princeſſe.

Le Père eut beau répliquer, il ne l’écouta point. Manfred donna ordre qu’on le conduisît à la poterne, & qu’on le mît hors du Château. Il fit conduire Théodore au haut de la tour noire, & enjoignit qu’on le gardât étroitement, & ce ne fut qu’avec peine qu’il lui permit d’embraſſer ſon père, & de lui faire ſes adieux. Il ſe rendit enſuite dans la ſalle