Page:Walpole - Le chateau d'Otrante, partie 2, trad Eidous, 1767.djvu/74

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
76
Le Chateau

fames deſſeins. Ce diſcours me ſurprend, lui dit Hippolite. Vous êtes vive, Iſabelle, mais je n’aurois jamais cru que vous fuſſiez indiſcrette. Quelle raiſon avez-vous de traiter Manfred de meurtrier & d’aſſaſſin ? Ah ! Princeſſe vertueuſe & crédule, s’écria Iſabelle ; ce n’eſt point à votre vie qu’il en veut, il ne veut que ſe ſéparer de vous & vous renvoyer. Vous renvoyer ! me renvoyer ! s’écrièrent Hippolite & Mathilde. Oui, dit Iſabelle, & exécuter le crime qu’il médite.... Je ne puis parler ! Que peut-il faire de plus que ce que vous venez de dire ? lui demanda Mathilde. Hippolite ſe tut. Le chagrin lui coupa la parole, & les propos ambigus que Manfred lui avoit tenus, lui confirmèrent ce qu’elle venoit d’entendre. Ma chère mère, s’écria Iſabelle en ſe jettant à ſes pieds ; ma chère Princeſſe, croyez-moi, croyez que je mourrai plutôt mille fois que de vous offenſer,