Page:Walpole - Le chateau d'Otrante, partie 2, trad Eidous, 1767.djvu/90

La bibliothèque libre.
Le texte de cette page a été corrigé et est conforme au fac-similé.
92
Le Chateau

ment !a Princeſſe à ne point conſentir à ſon divorce.

Madame, lui dit Manfred, quelles affaires vous ont amenée ici ? Pourquoi ne m’avez-vous pas attendu ? Je ſuis venue, reprit-elle, pour implorer la bénédiction du Ciel ſur vos conſeils. Mes conſeils lui dit Manfred, n’ont pas beſoin de l’entremiſe d’un Moine... Et je ſuis ſurpris que vous preniez tant de plaiſir à conférer avec ce vieux traître. Prince profane ! lui dit Jérôme, eſt-ce à l’Autel que tu viens inſulter les Miniſtres du Seigneur ? Mais je conçois tes infames deſſeins. Le Ciel & cette Princeſſe vertueuſe les ſavent auſſi... Oui, tu as beau me faire la grimace, l’Egliſe ſe rit de tes menaces. Sa foudre fera plus de bruit que ta colère. Perſiſte dans l’infame deſſein que tu as formé de répudier ton épouſe, juſqu’à ce qu’elle ait prononcé, & dès l’inſtant je lance l’anathême ſur ta tête.