Page:Whitman - Feuilles d’herbe, trad. Bazalgette.djvu/263

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

CHANT DE LA COGNÉE 255

De qui est ce sang sur toi qui tant te mouille et poisse ?)

Je vois le couchant clair des martyrs,

Je vois des échafauds descendre les fantômes,

Fantômes de seigneurs défunts, souveraines découronnées, ministres en accusation, rois déchus,

Rivaux, traîtres, empoisonneurs, chefs en disgrâce et tous les autres.

Je vois ceux qui en tous pays sont morts pour la bonne cause,

Rare est la graine, néanmoins la récolte ne viendra jamais à manquer,

(Gare à vous, ô rois étrangers, ô prêtres, la récolte jamais ne viendra à manquer.)

Je vois la hache entièrement nettoyée du sang,

Fer et manche sont purifiés,

Ils ne font plus gicler le sang des nobles d’Europe, ils n’ étreignent plus le cou des reines.

Je vois le bourreau se retirer et devenir inutile,

Je vois l’échafaud désert et moisi, je ne vois plus de hache posée dessus, Je vois, fort et ami, l’emblème de la puissance de ma race, la plus neuve, la plus grande des races.

9

(Amérique ! je ne vante pas mon amour pour toi, J’ai ce que j ’ai.)

La hache rebondit !