Page:Whitman - Feuilles d’herbe, trad. Bazalgette.djvu/656

La bibliothèque libre.
Cette page n’a pas encore été corrigée

272

FEUILLES D’HERBE


Comme les arbres s’élèvent et se tiennent droits, avec leurs
troncs vigoureux, avec leurs branches et feuilles !
(Il y a sûrement quelque chose de plus en chaque arbre,
quelque âme vivante.)
O émerveillement des choses — jusqu’ à la plus mince par­celle !
O spiritualité des choses !
O accents musicaux qui coulent à travers siècles et conti­nents, nous parviennent aujourd’hui, à moi et 1*Amé­rique !
Je m’empare de vos accords puissants, les diversifie, et
joyeusement les passe en avant.
Moimissi je chante des cantiques au soleil, s’annonçant ou
à midi ou, comme à cette heure, couchant,
Moi aussi je vibre au cerveau et à la beauté de la terre et de
tout ce qui croît sur la terre,
Moi aussi j ’ai senti l’appel irrésistible de moi-même.
J ’ ai descendu le Mississipi sur un vapeur,
J’ai vagué par les prairies,
J’ai vécu, j ’ai regardé par les fenêtres de mes yeux,
Je suis sorti dans le matin, j ’ai^regardé la lumière poindre
à l’ orient,
Je me suis baigné sur la plage de la mer du Levant, puis sur
la plage de la mer du Ponant,
J ’ai roulé dans les rues de Chicago, la cité de l’intérieur, et
en quelque rue que j ’aie roulé,
Villes ou bois silencieux, ou même au milieu des spectacles
de la guerre,
Partout où j ’ai été, je me suis sature de contentement et
triomphe.