comment fait-on pour éditer le texte d'une page pour le corriger lorsqu'il manque des lettres ou que l'ortographe est défaillant ?
Sujet sur Wikisource:Forum des nouveaux
Bonjour,
Il faut aller sur la page de l'ouvrage correspondante, comparer le texte par retranscrit par rapport à l'image du fac-similé et alors corriger avec le bouton modifier (l'orthographe a souvent variée avec les époques, ce n'est pas toujours une réelle défaillance).
Par exemple, pour le texte Contes populaires/Télesphore le Bostonnais, les pages du livre se trouvent ici : Livre:Stevens - Contes populaires, 1867.djvu (on y accède soit par l'onglet Source en haut à gauche du texte soit par les numéros de pages entre crochets à gauche en vis-à-vis du texte).
Si besoin n'hésitez pas à demander en précisant de quel texte il s'agit.
Merci à vous :)
Effectivement, l'orthographe n'a pas toujours été celui que nous connaissons aujourd'hui :)
et si le but est de retranscrire, à l'identique du fac-similé qui apparait à droite, alors il faut être vigilant