Bonjour Ambre...
J'espère que tu passes de bonnes fêtes de fin d'année... perso, je suis en vacances
Pour moi, il n'y a pas de problème particulier à traiter cet ouvrage sur wikisource. Il faut juste le signaler comme en créole guyanais, pour éviter que les gens rectifient la langue... mais pour la correction/validation, c'est comme pour toute langue qui n'est pas le français standard, le wallon, le québecois, etc... il faut juste corriger normalement
j'ai toutefois renommé le fichier, pour le mettre en conformité avec les conventions Livre:Parépou - Atipa, 1885.djvu
quant aux pages à supprimer, si tu n'indiques pas lesqueslles, ça va être délicat