Viell Cominal, ma tor

La bibliothèque libre.


  Veill Cominal, ma tor
  ai cobrad’ a honor,
  car bon envaidor
  non pot hom leu faidir,
  c’a vos o auzi dir.
  Per que.m mis en la via
  e fi.n cellui issir
  que a tort la tenia;
  don sapchon mei amic,
  tuich, li paubr’e li ric,
  qu’ieu guerrai so que dic,
  puois sus son don issic.
   
  Qui m’apela traichor
  el men per mieg lo mor,
  mas quar al mieu seignor
  podion ren laich dir,
  eu non o volc soffrir,
  ni voill que tracher sia;
  e saup lo mieill garrir
  qu’el eis no se.n garia
  qu’en aisi se.n partic
  qu’anc colbe no.i feric;
  et eu fi so qu’iee dic:
  que.l pris e no.l retic.

 Ben viu a grant honor


qui pert son mal seignor,
qu’ieu perdei lo peior
qu’anc morz pogues aucir,
mas eu non, puois moric ;
ni non voill qu’om m’aucia ;
per ma vida gandir
garni la maison mia
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·
· · · · · · · · · · · · · · · · · · · ·


Si be.s fan gabador
li fillat e.ill oissor,
Monlaurs fai sobre lor
sos honraz faiz auzir ;
e quant l’auzon venir,
no.l serron ges la via,
anz lor a faich gequir
l’orgoill e.ill gaillardia ;
e parec a Nou-Vic,
on preiron tal destric
que, quan l’estors partic,
el remas pres en gic.

Ges no me don paor
per lor dig de folor,
si tôt quatre comtor
mi menasson d’aucir ;
quar en els po venir
anz qu’e mi la moria ;
et yeu, podes lor dir,


prec dieu a caseun dia
que gotela me fic
el lag mal don moric
uns comtors, qu’ieu ausic
qu’anc preveire non vie.

« Vielh Cominal, ma tor » dans un chansonnier provençal du XIIIe siècle.