Aller au contenu

À la claire fontaine

La bibliothèque libre.
R. P. Jameson, A. E. Heacox
D. C. HEATH & CO., PUBLISHERS (p. 112).
◄  Alouette

À la claire Fontaine
Arr. par A. E. Heacox

Tout le monde canadien aime à chanter cette mélodie dont l’origine est inconnue. Elle a l’air d’une ancienne ronde ou d’une chanson à danser.



\layout {
\context {
\Score 
\remove "Bar_number_engraver"
\autoBeamOff
}}

\midi { \tempo 4 = 65 }

<<
\new Staff <<
\set Staff.midiInstrument = ""

\key f\major \time 2/4
\tempo\markup\normal-text\italic"Andante"

\relative c' {

<c f>4 8 <f a>8 | <e a> <e g> <e a> <e g> | <d f>4
<<{\voiceOne f8}\new Voice {\voiceTwo f8}>>\oneVoice <e a>8 | <d a'> <d g> <e a>4 |\break

<f a>4 <c a'>8 <c g'> | <c f> <f a> <f c'> <f a> | <f c'>4 8 <f a> | <c f> <f a> <e g>4 |\break

<a, c>4 <a f'>8 <c a'>8 | 8 <c g'>16 <c f>16 <f a>8 <<{\voiceOne f8}\new Voice {\voiceTwo f8}>>\oneVoice | <f a>4 8 <d g>16 <d f> | <f a>8 <e g> <c f>4 \bar ".."

}

\new Lyrics \with {
stanza = \markup\normal-text"1."
}\lyricmode {

À4 la8 clai -- re fon -- tai -- ne M’en4 al8 -- lant pro -- me -- ner,4

J’ai trou8 -- vé l’eau si bel -- le Que4 je8 m’y suis bai -- gné.4

"‎ "4 "‎ "4 
}

\new Lyrics \with {
stanza = \markup\normal-text"2."
}\lyricmode {


Sous4 les8 feuil -- les d’un chê -- ne Je4 me8 suis fait sé -- "cher ;"4

Sur4 la8 plus hau -- te bran -- che Le4 ros8 -- si -- gnol chan -- tait.4

Lui4 ya8 long -- temps que16 je t’ai8 -- me, Ja4 -- mais8 je16 ne t’ou8 -- blie -- rai.4
}

\new Lyrics \with {
stanza = \markup\normal-text"3."
}\lyricmode {

Chan4 -- te,8 ros -- si -- gnol, chan -- te, Toi4 qui8 as le cœur "gai ;"4

Tu4 as8 le cœur à ri -- re, Moi4 je8 l’ai à pleu -- rer.4

"‎ "4 "‎ "4 
}

>>
\new Staff <<
\set Staff.midiInstrument = ""

\clef bass
\key f\major \time 2/4

\relative c {

<f a>4 8 <f c'>8 | <c c'>8 8 8 <c bes'> | <d a'>4 8 <c c'> | <bes d'>8 8 <a cis'>4 |

<f' c'>4 <e bes'>8 8 | <f a> <f c'> <f a> <f c'> | <f a>4 8 <<{\voiceOne f8}\new Voice {\voiceTwo f8}>>\oneVoice | <f a>8 <f c'> <c c'>4 |

<<{\voiceOne f4 f8 f8 | f8 }\new Voice {\voiceTwo f4 f8 f8 | f8 }>>\oneVoice <f a>16 16 <f c'>8 <f a> | <d a'>4 <bes d'>8 16 16 | <c c'>8 <c bes'> <f a>4 |

}

>>
>>

1À la claire fontaine
M’en allant promener,
J’ai trouvé l’eau si belle
Que je m’y suis baigné.
Lui ya[1] longtemps que je t’aime,
Jamais je ne t’oublierai.

2Sous les feuilles d’un chêne
Je me suis fait sécher ;
Sur la plus haute branche
Le rossignol chantait.
Lui ya longtemps, etc.

3Chante, rossignol, chante
Toi qui as le cœur gai ;
Tu as le cœur à rire,
Moi je l’ai à pleurer.
Lui ya longtemps, etc.

4J’ai perdu ma maîtresse
Sans l’avoir mérité,
Pour un bouquet de roses
Que je lui refusai.
Lui ya longtemps, etc.

5Je voudrais que la rose
Fût encore au rosier,
Et moi et ma maîtresse
Dans les mêm’s amitiés.
Lui ya longtemps, etc.

  1. Lui ya = il y a.