Auteur:Elsa Triolet
Elsa Triolet
écrivaine française
(–)
Pseudonyme : Laurent Daniel
Pseudonyme : Laurent Daniel
En France, les œuvres de Elsa Triolet accèderont au domaine public le 1er janvier 2041.
Romans et récits
- À Tahiti (1925) en langue russe, traduit en français par Elsa Triolet en 1964.
- Fraise des bois (1926) en langue russe
- Camouflage (1928) en langue russe
- Bonsoir Thérèse, Denoël, 1938
- Maïakovski, ESI, 1939
- Monstre 42, Poésie 42 no 2, Seghers, 1942
- Clair de lune, Poésie 42 no 4, Seghers, 1942
- Mille regrets (1942)
- Le Cheval blanc, Denoël, 1943
- Les Amants d'Avignon. Publié sous le nom de Laurent Daniel, qui était son pseudonyme, en clandestinité, par les Éditions de Minuit, 1943.
- Qui est cet étranger qui n'est pas d'ici ? ou le mythe de la Baronne Mélanie, Éditions Seghers, 1944
- Le premier accroc coûte deux cents francs, Denoël, 1944, Prix Goncourt en 1944
- Personne ne m'aime, La Bibliothèque française, 1946
- Les Fantômes armés, La Bibliothèque française, 1947
- L'Inspecteur des ruines, Denoël, 1948
- Le Cheval roux ou les Intentions humaines, Éditeurs français réunis (EFR), 1953
- L'Histoire d'Anton Tchekhov, préface aux œuvres complètes, EFR, 1954
- Le Rendez-vous des étrangers, Gallimard, 1956
- Le Monument, Gallimard, 1957
- L'âge de nylon (1) : Roses à crédit, Gallimard, 1959
- L'âge de nylon (2) : Luna-Park, Gallimard, 1959
- Les Manigances, Gallimard, 1961
- L'âge de nylon (3) : L'Âme, Gallimard, 1962
- Le Grand Jamais, Gallimard, 1965
- Écoutez-voir, Gallimard, 1968
- La Mise en mots, Skira, 1969
- Le Rossignol se tait à l'aube, Gallimard, 1970.
Traductions
Du français vers le russe
- Voyage au bout de la nuit, Céline, 193415
- Les Cloches de Bâle, Aragon, 1937
- Les Beaux Quartiers, Aragon, 1938
Du russe vers le français
- La Montagne et les hommes, M. Iline, ESI, 1936
- La jeune fille de Kachine, Ina Konstantinova, Éditeurs français réunis (EFR), 1950
- Le Portrait, Nicolas Gogol, EFR, 1952
- Œuvres. Théâtre, Anton Tchékhov, vol 6, EFR, 1954
- Œuvres. Théâtre, Anton Tchékhov, vol. 19, EFR, 1962
- Maïakovski. Vers et proses, choisis et traduits par Elsa Triolet, EFR, 1963
- La poésie russe, édition bilingue (direction), Seghers, 1965
- Capitaine Fédotov, Victor Chklovski, Gallimard, 1968
- Poèmes, Marina Tsvetaïeva, Gallimard, 1968