Bibliothèque historique et militaire/Végèce
Traduction par Noël-François de Wailly, Lancelot Turpin de Crissé,Jean-Baptiste Sauvan, François Charles Liskenne, Karl Gottlieb Guichard, Nicolas Perrot d’Ablancourt,Guy Alexis Lobineau.
Bibliothèque historique et militaire, Texte établi par Jean-Baptiste Sauvan, François Charles Liskenne, Anselin, , 3 (p. TdM).
Bibliothèque historique et militaire, Texte établi par Jean-Baptiste Sauvan, François Charles Liskenne, Anselin, , 3 (p. TdM).
institutions militaires.
Pages
Epître dédicatoire à l’empereur Valentinien.
Chap. 1er. — Que les Romains ne se sont rendus maîtres du monde que par la science des armes.
Chap. II. — De quel pays il faut tirer les soldats.
321
Chap. III. — S’il faut lever les soldats dans la ville ou dans la campagne.
Chap. IV. — De l’âge des nouveaux soldats.
322
Chap. V. — De la taille des nouveaux soldats.
Chap. VI. — À quelles marques on reconnaît les jeunes gens propres à la guerre.
323
Chap. VII. — Des professions qu’on doit admettre ou refuser dans la milice.
Chap. VIII. — De la marque de la milice.
324
Chap. IX. — Il faut exercer les nouveaux soldats au pas militaire, au saut et à la course.
Chap. X. — Qu’il faut apprendre à nager aux soldats.
325
Chap. XI. — Comment les anciens exerçaient les nouveaux soldats au pieu et au maniement des armes.
Chap. XII. — Il faut apprendre aux nouveaux soldats à frapper d’estoc et non de taille.
Chap. XIII. — Qu’il faut exercer les nouveaux soldats à lancer le javelot, à jeter des pierres avec la fronde, à tirer des flèches et à lancer les flèches plombées.
327
Chap. XIV. — Comment on exerce les nouveaux soldats pour leur apprendre à monter à cheval.
Chap. XV. — Il faut accoutumer les nouveaux soldats à porter des fardeaux.
328
Chap. XVI. — De quelles armes se servaient les anciens.
328
Chap. XVII. — Des retranchemens.
Chap. XVIII. — De la position des camps.
330
Chap. XIX. — De la forme des camps.
330
Chap. XX. — De quelle espèce de retranchemens on doit se servir suivant les circonstances.
Chap. XXI. — Comment on retranche un camp en présence de l’ennemi.
331
Chap. XXII. — Comment on exerce les soldats pour qu’ils conservent l’ordre et les intervalles dans les armées.
331
Chap. XXIII. — Que les soldats doivent être instruits à faire la promenade. Combien ils doivent faire de chemin en allant et en revenant, et combien de fois on doit les exercer par mois.
Chap. XXIV. — Il faut exciter les Romains à s’instruire dans l’art de la guerre.
332
Pages
Epître dédicatoire à l’empereur Valentinien.
Chap. 1er. — Division de la milice.
Chap. II. — De la différence des légion aux troupes auxiliaires.
337
Chap. III. — Cause de la décadence des légions.
Chap. IV. — Combien les anciens menaient de légions à la guerre.
Chap. V. — Comment se forme la légion.
339
Chap. VI. — Combien de cohortes par légion et de soldats par cohorte.
339
Chap. VII. — Nom des grades et des officiers de la légion.
Chap. VIII. — Noms des commandans des anciens ordres ou division de la légion.
Chap. IX. — Des fonctions du préfet de la légion.
341
Chap. X. — Des fonctions du préfet de camp.
Chap. XI. — Fonctions du préfet des ouvriers.
342
Chap. XII. — Fonctions des tribuns des soldats.
Chap. XIII. — Des centuries et des enseignes de l’infanterie.
343
Chap. XIV. — Des turmes, ou compagnies de la cavalerie légionnaire.
343
Chap. XV. — Manière de mettre une légion en bataille, et des armes des centurions et des triaires.
Chap. XVI. — Que les pesamment armés combattaient de pied ferme.
Chap. XVII. — Que le nom et le grade de chaque soldat étaient écrits sur son bouclier.
345
Chap. XVIII. — L’art d’écrire par note et de compter, recherché dans le nouveau soldat.
Chap. XIX. — Gratification des soldats, mise en séquestre.
346
Chap. XX. — Dans la légion, on fait les promotions de manière que les soldats qu’on avance passent par toutes les cohortes.
Chap. XXI. — Des trompettes, cornets et buccines.
347
Chap. XXII. — De l’exercice des troupes.
Chap. XXIII. — Comparaison de la guerre avec d’autres professions.
Chap. XXIV. — Des outils et machines de la légion.
349
Pages
Introduction.
Chap. 1er. — Des armées.
353
Chap. II. — Des moyens de conserver la santé dans les armées.
Chap. III. — Des subsistances d’une armée.
Chap. IV. — De la conduite qu’il faut tenir pour éviter les séditions.
Chap. V. — Quels sont les différens signaux militaires.
Chap. VI. — Quelles sont les précautions qu’il faut prendre lorsque l’armée marche dans le voisinage de l’ennemi.
Chap. VII. — Du passage des grandes rivières.
Chap. VIII. — Comment on établit un camp.
Chap. IX. — Dans quelles circonstances il faut employer la ruse ou la force ouverte.
Chap. X. — De ce qu’il faut faire lorsque l’on a de nouveaux soldats, ou d’anciens qui ont perdu l’usage des combats.
Chap. XI. — Des précautions qu’il faut prendre le jour d’une bataille, et du choix d’un terrain propre et avantageux.
Chap. XII. — Qu’il faut sonder les dispositions des soldats, avant que de combattre.
Chap. XIII. — Comment une armée se range en bataille, pour que, dans le choc, elle soit invincible.
367
Chap. XIV. — Des espaces et des intervalles.
Chap. XV. — Disposition de la cavalerie.
369
Chap. XVI. — Du corps de réserve.
Chap. XVII. — Du poste des officiers
généraux dans une bataille.
370
Chap. XVIII. — Par quels moyens, en bataille rangée, on peut résister à la valeur et aux ruses de l’ennemi.
Chap. XIX. — Combien il y a de différens ordres de bataille, et comment, quoique inférieur en nombre et en forces, on peut espérer d’obtenir la victoire.
Chap. XX. — Qu’il faut faciliter une issue à l’ennemi enveloppé, pour le défaire plus facilement.
Chap. XXI. — Des moyens d’éviter le combat.
374
Chap. XXII. — Des chameaux, et de la cavalerie armée de toutes pièces.
Chap. XXIII. — Des chariots armés de faux, et des éléphans.
Chap. XXIV. — Du parti qu’il faut prendre en cas qu’une partie ou que la totalité de l’armée soit battue.
Chap. XXV. — Maximes générales de la guerre.
Conclusion du livre III.
Pages
Epître dédicatoire à l’empereur Valentinien.
Chap. 1er. — Des places fortes.
Chap. II. — Manière de tracer les murs.
383
Chap. III. — Manière d’affermir les murs.
383
Chap. IV. — Des portes et des herses.
Chap. V. — Des fossés.
384
Chap. VI. — Des moyens de se parer des flèches de l’assiégeant.
384
Chap. VII. — Des moyens de prévenir la famine dans une place assiégée.
384
Chap. VIII. — De la défense des murs.
Chap. IX. — Des cordes propres aux machines, et ce qui y supplée.
385
Chap. X. — Des préservatifs contre la disette d’eau dans une place assiégée.
Chap. XI. — De ce qu’il faut faire si le sel manque aux assiegés.
386
Chap. XII. — De l’escalade.
386
Chap. XIII. — Des machines.
Chap. XIV. — De la tortue, de la faux, du bélier.
387
Chap. XV. — Du mantelet, de la guérite, du cavalier.
387
Chap. XVI. — De la galerie.
Chap. XVII. — Des tours portatives.
388
Chap. XVIII. — Comment on peut brûler les tours portatives.
388
Chap. XIX. — Comment on augmente la hauteur d’un mur ou d’une tour.
Chap. XX. — D’une espèce de mine qui rend la tour inutile.
389
Chap. XXI. — Des échelles, de la sambuque, du pont, de la bascule.
389
Chap. XXII. — Des machines propres à la défense des murs.
Chap. XXIII. — Des machines qu’on oppose au bélier.
Chap. XXIV. — Des mines.
391
Chap. XXV. — De ce que doit faire l’assiégé, si l’assiégeant à pénétré dans la ville.
391
Chap. XXVI. — Des précautions qu’on doit prendre contre les ruses de l’assiégeant.
Chap. XXVII. — Des ruses de l’assiégeant.
392
Chap. XXVIII. — Des précautions qu’on doit prendre contre les ruses de l’assiégé.
392
Chap. XXIX. — Des armes et des machines propres à l’attaque d’une place.
Chap. XXX. — Des moyens de connaître la hauteur des murs.
393
Conclusion du livre IV.
393
Pages
Epître dédicatoire à l’empereur Valentinien.
Chap. 1er. — Des flottes romaines.
Chap. II. — Des officiers de marine.
397
Chap. II. — Origine du terme Liburnœ.
Chap. IV. De la construction des vaisseaux.
398
Chap. V. — De la coupe des bois.
398
Chap. VI. — Du temps propre à ouvrager les bois.
398
Chap. VII. — De la forme des vaisseaux.
Chap. VIII. — Des noms et du nombre des vents.
399
Chap. IX. — Des saisons propres à la navigation.
Chap. X. — Des présages de la tempête.
400
Chap. XI. — Des pronostics d’un temps serein ou orageux.
Chap. XII. — Du flux et du reflux de la mer.
401
Chap. XIII. — Des rameurs et de la connaissance des lieux.
Chap. XIV. — Des armes et des machines usitées sur mer.
Chap. XV. — Des ruses praticables sur mer, du combat naval, et des armes qu’on y emploie.
403